二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 佐藤案 前员工（第1页）

“努股路咪，你确定是这个口型发音？”

张文有些怀疑，“总感觉怪怪的，要不，再复盘一次？”

“这是第四次了，除非他说的那个单词里有吞音，那我也没办法。”

吞音的发音时间短，口型变化小，仅靠读唇难以完全复刻。

“先试试再说。”

王准拿出手机，准备采取行动，但心中却有些犹豫不决。

手机里存着的唯一一个R国人是佐佐木，他可是个警察，打给他似乎不是一个明智的选择。

要是这个‘努股路咪’是敏感词汇的话，怕是不大妥。

正犹豫着，他的目光无意中扫过了院子旁停着的那辆SUV。

还有卡在车窗上的那张小小的、精致的名片。

拿着名片，王准拨通了电话。

“王先生，那个门，嘿嘿，什么时候能送来呢？”

对方竟然听出了王准的声音，开口就问：“我自己上门来取也行，给我个地址。”

没有在门的问题上跟他纠缠，王准直截了当：“我说一个单词，你帮我翻译一下怎么样？”

“啊？”

对方被打了个措手不及，但还是保持着最基本的礼貌，“那，那您说，我尽量。”

“努股路咪。”

“努股路咪？”

对面重复了一次，带着疑问的语气。

从对方嘴里说出的这个词并没有自动翻译成中文，看来音调上可能有些问题。

就和用中文说‘悔假’一样，音调上不准的话，王准也听不出来是‘回家’的意思。

王准继续将这个发音换了好几种声调，重复了多次之后，对面终于传来一个清晰的名词。

这次，是被系统翻译过的那种名词。

“毛公仔。”

“您说的是毛公仔对吧？那些丝是毛公仔身上的吗？”

对面的检测员还在啰嗦，王准直接挂掉了电话。

毛公仔！

！

！

这个东西不陌生，王准和张文第一天就见到过。