二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 不能说的秘密2（第3页）

我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

17：秩秩斯干幽幽南山《小雅。

鸿雁。

斯干》译：潺潺的山涧水，深远的南山。

18：人而无仪，不死何为？《诗经·鄘风·相鼠》

19：葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此，谁与独处！

《诗经·国风·唐风·葛生》译：葛藤生长覆荆树，蔹草蔓延在野土。

我爱的人葬这里，独自再与谁共处？

20：胡为乎泥中！

《诗经·邶风·式微》

21：遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄（ni）如调（zhou）饥。

《诗经·国风·周南·汝坟》译：沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。

还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。

22：我徂东山，慆慆不归。

我来自东，零雨其濛。

仓庚于飞，熠耀其羽。

之子于归，皇驳其马17。

亲结其缡18，九十其仪19。

其新孔嘉，其旧如之何！

《诗经·国风·豳风·东山》译：自我远征东山东，回家愿望久成空。

如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。

当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。

那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。

娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。

新婚甭提有多美，重逢又该美成什么样！

23：战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

《诗经·小雅·小旻》译：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。

24：知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉《诗经·国风·王风·黍离》译：知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。

高高在上的老天，是谁害我如此（指离家出走）？

25：蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

26：静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

27：死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

《诗经·国风·邶风·击鼓》译：生生死死离离合合，我曾经对你说过，我愿意握着你的手，伴着你一起垂垂老去。