二九文学

手机浏览器扫描二维码访问

第05节（第2页）

由于这套《国际新约》预定要在七月底、八月初出版，因此其宣传筹划的时间仅剩下不到两个月的时间了。

他们议定每一家出版商专门负责一项工作。

由于美国人堪称宣传方面的专家，宣传工作就交给惠勒负责了。

“现在，兰德尔先生，”

乔治-L-惠勒还在不停地说着，兰德尔费了好大力气才使自己再次把注意力转移到这位《圣经》出版商身上。

“在我们进入这间房子之前，我已经告诉了你我们的想法，以及在此领域投入前所未有的费用，我是这么认为的，而且您也对这笔费用很满意。

作为回报，我想让你去我们设在欧洲的总部呆两个月，和我们那儿精心挑选的人员一起工作，创造出一种宣传模式，适用于这五个国家。

完成这项工作之后，你就回到纽约，利用您的公司，兰德尔公关公司，仅为美国发行版作宣传，同时欧洲出版商也将在您所作的蓝图的基础上，用本国的宣传机构为他们宣传。

不过时间，我已经指出过了，是最宝贵的。

您必须立即把手头的事安排好，尽快与我去欧洲。

从今天起一星期，即6月7号，也就是星期五，有一艘去英国南安普敦的航船。

我们停留在船上的那5天时间，您可以对摆在您面前的事作全方位的考虑。

就这些，兰德尔先生，您还有什么话要问吗？”

兰德尔直起身子，拨弄了一会儿他的烟斗，然后将目光转向注视着自己的出版商身上。

“有一个问题，”

他说，“只有一个关键问题，惠勒先生。”

“好吧，请说。”

兰德尔感到所有在座的人的眼睛都转向了他，但是他必须说出来，并且要得到答案。

“我认为我们《圣经》的版本已经够多的了，为什么还要再出版一本新的？”

惠勒吸了吸鼻子，挠了挠鬓角，然后说：“我想我已经跟您说得很清楚了，让我再重复一遍。

《圣经》是上帝的语言。

然而，我们永远不能说我们已经出版了完美的《圣经》，它在每个新的时代都必须保持活力，因为语言是不断变化的，旧词有了新意，而新词更能为大众普遍使用，这就需要最新的译本。

还有，考古学家不断地有惊人的发现，古代的纸沙草、羊皮纸、陶器和石刻，这些都赋予现存的希腊《圣经》以新的意义，使人们有新的理解，也对早期的基督时代有新的了解。

随着这些发现和学术界的探讨，我们就越来越能领悟到一世纪时所写的教条的原始含义，这就需要我们不断地改译《新约》。

当然，清晰易懂是另一个因素。

很多人拥有好几本《圣经》，或者是买了一些去作礼物馈赠亲友。

但是，我们要有信心出版不同版本的《新约》，因为我们需要不断地改进版本、新的注释及改变装订。”

“为了卖得更多。”

兰德尔说。

“为什么不呢？”

惠勒说着，不舒服地晃着他那庞大的身体。

“您必须明白我们在信仰《圣经》、宣扬上帝的福音的同时，我们也每时每刻地处在激烈的竞争中。

所以，当然得有新版本来得到大的销售量，这样我们才能维持生意。”

“很合理，”

兰德尔说，“我仍对您的回答感到不太满意。

也许是我错了，可能是我没有把问题说清楚。

让我直截了当地说吧，你为什么要花这么大本钱出版这本《国际新约》呢？是什么原因出版这本昂贵的《新约》？我指的是真正的具体的原因。